-
1 initial enrollment period
страх., амер. первоначальный период приема* (период, в течение которого лицо впервые пользуется возможностью подключиться к страховому плану, т. е. первый период, в течение которого возможна подача заявления о подключении к плану страхования; напр., в программе "Медикэр" могут участвовать лица старше 65 лет, и условиями этой программы первоначальный период приема определен как семимесячный период, начинающийся за три месяца до того месяца, когда данному лицу должно исполниться 65 лет, и заканчивающийся через три месяца после месяца достижения 65 лет; лицо может отказаться от подключения к страховому плану в течение первоначального периода плана, в этом случае подключение к плану станет возможным в следующий период открытого приема на страхование)See:Англо-русский экономический словарь > initial enrollment period
-
2 late enrollment
страх., амер. поздний прием* (присоединение к плану медицинского страхования после истечения периода, в течение которого данное лицо впервые получило право на присоединение к плану; некоторые планы медицинского страхования подразумевают использование штрафных санкций за позднее присоединение)See: -
3 enrolment
сущ.тж. enrollment1) общ. запись, прием (в члены организации, в школу и т. п.); набор; зачислениеSee:initial enrollment period, late enrollment, open enrollment period, special enrollment, automatic enrolment2) общ. внесение в официальные списки, регистрация3) общ., преим. амер. набор; количество принятых (напр., в учебное заведение); количество новых членов ( организации)The university now has a total enrolment of over 31,000 students. — Общее количество студентов университета в настоящее время составляет более 31 тыс. человек.
See:* * *внесение в список, в реестр; запись, прием в члены -
4 late enrollee
страх., амер. поздний [опоздавший\] участник* (лицо, которое отказалось от участия в групповом плане медицинского страхования в тот период, когда получило право на такое участие, но впоследствии обратилось с просьбой о подключении к плану)See: -
5 enrol
гл.тж. enroll1) общ. становиться членом [участником\] (какой-л. организации), записываться, вступать в члены (какой-л. организации)A special enrollment is an opportunity to enroll in a group health plan without having to wait for an open enrollment period. — Специальный прием — это возможность присоединится к групповому плану медицинского страхования, не дожидаясь периода открытого приема.
Employees may enroll in dental coverage during their initial 30 days of eligibility or during the annual Summer Enrollment period. — Работники могут присоединиться к программе зубного страхования в течение первых 30 дней с момента получения такого права или в течение периода ежегодного летнего приема на страхование.
See:2) общ. вносить в список (членов какой-л. организации и т. п.); записывать, регистрироватьIt took two days to enrol the new students. — Регистрация новых студентов заняла два дня.
See:3)а) воен. зачислять на военную службу, записывать в ряды служащих вооруженных силб) воен. поступать на военную службуSee: -
6 coverage
сущ.1)а) общ. сфера действия; рамки; границы; масштаб; охватб) стат. охват; зона переписи, область обследованияв) рекл. охват (целевой группы) (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)See:2) СМИ освещение события (в печати, по радио и т. п.)newspaper coverage (of smth.) — газетное освещение (чего-л.), освещение (чего-л.) в газетах/газете
news coverage of (smth.) — освещение (чего-л.) в новостях
television news coverage of the Israeli-Palestinian conflict — освещение в телевизионных новостях израильско-палестинского конфликта
3) страх. страховое покрытие, страховая защита (границы страховой защиты, определенные договором страхования; может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых обеспечивается страхование)Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
insurance coverage commences, insurance coverage begins — страховое покрытие начинает действовать
Basic coverage commences upon the first day of employment. — Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.
Such welfare plans typically commence coverage immediately, on the first day of the next following month, or after a 30, 60, or 90 day waiting period. — Такие планы социального обеспечения обычно предусматривают немедленное начало действия страхового покрытия, начало действия страхового покрытия с первого дня ближайшего нового месяца или по истечении периода ожидания продолжительностью 30, 60 или 90 дней.
The employee shall be entitled to commence coverage under the health insurance plan on the first day of the month following the month in which the board is satisfied that the employee is so eligible. — Работник должен быть наделен правом на начало использования страхового покрытия по плану страхования здоровья с первого дня месяца, следующего за месяцем, когда совет убедиться в том, что работник соответствует требованиям для получения права на такое страховое покрытие.
Coverage ends upon the earliest of: your termination of employment; the date you begin to receive your pension; December 1 of the year in which you attain age 69; and the cancellation of coverage. — Действие страхового покрытия прекращается на наиболее раннюю из дат: дату прекращения работы; дату начала получения пенсии; 1 декабря того года, когда вам исполниться 69 лет; дату аннулирования страховки.
to provide [to give\] coverage — предоставлять [обеспечивать\] страховое покрытие [страховую защиту\]
Does this policy provide coverage for acts of war or terrorism? — Предоставляет ли этот полис страховое покрытие на случай военных действий или терроризма?
Make sure the policy gives adequate coverage against burglary. — Убедитесь, что полис предоставляет адекватную страховую защиту от кражи со взломом.
to issue coverage — предоставлять страховое покрытие [страховую защиту\]*
Once they decide to issue coverage, they will send you a notification and a copy of the policy for your review. — Как только они решат предоставить страховое покрытие, они вышлют вам уведомление и копию полиса для рассмотрения.
coverage issued as a supplement to liability insurance — страховое покрытие, предоставленное в качестве дополнения к полису страхования ответственности
coverage against smth. — страховое покрытие [страховая защита\] от (чего-л.)
to take out coverage — приобрести страховку [страховое покрытие\], застраховаться
We strongly recommend that you take out travel insurance coverage, including coverage for trip cancellations. — Мы настоятельно рекомендуем вам приобрести наше туристическое страховое покрытие [нашу туристическую страховку\], включая страховое покрытие на случай отмены поездки.
to carry coverage — иметь страховое покрытие, иметь страховку
to purchase [to buy\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, купить [приобрести\] страховку
to obtain [to get\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, приобрести страховку
to cancel insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\]
to terminate insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\], прекратить действие страховки [страхового покрытия\]
to void insurance coverage — признавать страховое покрытие недействительным, аннулировать страховку [страховое покрытие\]
to sell [to write, to underwrite\] insurance coverage — продавать страховку [страховое покрытие\]
to apply for insurance coverage — подавать заявление на приобретение страховки [страхового покрытия\]
insurance coverage expires [lapses\] on June 30 — срок действия страховки [страхового покрытия\] истекает 30 июля
The coverage remains in force for the life of the insured and premiums are paid for a period of time selected by the policy owner. — Страховое покрытие остается в силе в течение всей жизни застрахованного, а (страховые) премии уплачиваются на протяжении периода, выбранного владельцем полиса.
If you choose to reject UM/UIM coverage, you are required by law to sign a special insurance form acknowledging your decision to do so. — Если вы решите отказаться от страховой защиты от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вам в соответствии с требованиями закона придется подписать специальный страховой бланк, уведомляющий о вашем решении отказаться от страхового покрытия.
Employees may enroll in dental coverage during their initial 30 days of eligibility or during the annual Summer Enrollment period. — Работники могут присоединиться к программе зубного страхования в течение первых 30 дней с момента получения такого права или в течение периода ежегодного летнего приема на страхование.
to deny insurance coverage — 1) отказываться от страхового покрытия, 2) отказывать в предоставлении страхового покрытия
insurance coverage amount, amount of insurance coverage — сумма страхового покрытия
insurance coverage in the amount of— страховое покрытие в сумме
Syn:See:all risk coverage, blanket coverage 2), claims-made coverage, dependent coverage, electronic and computer crime coverage, employee dishonesty coverage, extended coverage, individual coverage, occurrence coverage, workers' coverage, commencement of coverage, coverage part, evidence of coverage, limit of coverage, covered risk, insurance, assurance4) фин. покрытие, обеспечение; степень покрытия (напр., расходов доходами)See:coverage ratio, asset coverage, cash debt coverage ratio, cash flow interest coverage ratio, current cash debt coverage ratio, debt coverage ratio, interest coverage ratio
* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей.* * *охват; покрытие рисков; покрытие капитала; зона действия сети (в подвижной телефонии); зона действия; покрытие. . Словарь экономических терминов .* * *
См. также в других словарях:
Certificate of Initial Mastery — The Certificate of Mastery (CIM) was created by report America s Choice: High Skills or Low Wages . The CIM has been called an outcome based education diploma as it would be either be necessary to receive or replace the high school diploma, and… … Wikipedia
Medicare Part D — Centers for Medicare and Medicaid Services logo Medicare Part D is a federal program to subsidize the costs of prescription drugs for Medicare beneficiaries in the United States. It was enacted as part of the Medicare Prescription Drug,… … Wikipedia
Health insurance in the United States — The term health insurance is commonly used in the United States to describe any program that helps pay for medical expenses, whether through privately purchased insurance, social insurance or a non insurance social welfare program funded by the… … Wikipedia
California State Polytechnic University, Pomona — This article is about the university in Pomona, California. For the university in San Luis Obispo, California, see California Polytechnic State University. For the liberal arts college in Claremont, California, see Pomona College. California… … Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
History of the University of California, Riverside — This article is a comprehensive history of the University of California, Riverside, or UCR. UCR began its life in 1907 as the University s Citrus Experiment Station; by the 1950s, the University had established a teaching focused liberal arts… … Wikipedia
Florida Atlantic University — Infobox University name =Florida Atlantic University native name = image size =250 px caption = latin name = motto = tagline = established =1964 vision = type =Public affiliation = calendar =Semester endowment =$190 millioncite web title… … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
University of Central Florida — UCF redirects here. For other uses, see UCF (disambiguation). Coordinates: 28°36′06″N 81°12′02″W / 28.6016°N 81.2005°W / … Wikipedia
History of the University of South Carolina — This History of the University of South Carolina began in the 1700s when intersectional differences arose between the Lowcountry and the Upstate. It was conceived that a state supported college located in the center of the state at Columbia,… … Wikipedia
University of Perpetual Help System DALTA — Infobox University name = University of Perpetual Help System Dalta motto = Character Building is Nation Building tagline = Pioneering the path from Knowledge to Success established = 1975 type = Private, non sectarian, run by the DALTA Group of… … Wikipedia
